1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Un Big Dick Noi 
Productie 

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Spații adăugate, ♫♫♫. 
 mai bine pentru televizoarele vechi 

3
00:01:30,000 --> 00:01:35,873
ANUNȚ: PLAȚILE CU 30 DE ZILE ÎNTÂRZIERE VA REZULTA LA BLOCARE  
ȘI EVACUAREA AVENȚILOR DVS.  FĂRĂ EXCEPȚII! (spaniolă) 

4
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
Bandă 20.000 G (garantii Paraguay) 
Lacăte 25.000 G 
5
00:05:29,204 --> 00:05:31,224
Tuturor clienților noștri: 

6
00:05:31,248 --> 00:05:34,018
Managementul a fost 
obligat să vă deschidă unitățile. 

7
00:05:34,042 --> 00:05:36,712
Se va face restituirea. Scuze. 

8
00:08:23,921 --> 00:08:24,922
Bună, domnule. 

9
00:08:26,131 --> 00:08:27,132
Eu va rog... 

10
00:09:00,874 --> 00:09:03,252
Hola, soy Carol sturka. 

11
00:09:03,752 --> 00:09:05,980
Estoy de los... Statele Unite... 

12
00:09:06,004 --> 00:09:09,424
lăsați-mă în pace, nenorociți!

13
00:09:35,492 --> 00:09:37,995
Dă-ți dracu’ cu mama ta, nenorocite! 

14
00:12:01,930 --> 00:12:03,182
Bună, Carol. 

15
00:12:05,559 --> 00:12:06,977
Ne auzi? 

16
00:12:09,938 --> 00:12:12,083
Dacă ai chef să răspunzi, 

17
00:12:12,107 --> 00:12:16,570
tot ce trebuie să faci este să ridici 
receptorul și vorbește în el. 

18
00:12:19,281 --> 00:12:21,426
Are un buton de apăsare pentru a vorbi în lateral. 

19
00:12:21,450 --> 00:12:22,594
Hei, Carol! 

20
00:12:22,618 --> 00:12:26,723
Funcționează la fel ca pe Adam-12. Ține minte 
cum iubeai acel spectacol? 

21
00:12:26,747 --> 00:12:27,807
Ce? 

22
00:12:27,831 --> 00:12:30,143
Bună, Carol. 

23
00:12:30,167 --> 00:12:34,063
Ai părăsit un fel de spital 
repede. Este totul în regulă? 

24
00:12:34,087 --> 00:12:36,524
 Da. Da. 
- Hei, Carol! 

25
00:12:36,548 --> 00:12:39,218
Doar... tocmai m-am îndreptat acasă. 

26
00:12:40,093 --> 00:12:43,156
Ai fi mai mult 
confortabil în Range Rover-ul tău?

27
00:12:43,180 --> 00:12:44,723
Vă putem livra. 

28
00:12:45,516 --> 00:12:49,245
De asemenea, suntem bucuroși să eliminăm 
dispozitivul de blocare cu alcool. 

29
00:12:49,269 --> 00:12:50,270
Nu. 

30
00:13:06,370 --> 00:13:07,788
Hei, Carol. 

31
00:13:09,665 --> 00:13:10,874
Ce faci aici? 

32
00:13:12,417 --> 00:13:16,606
Ești în casa mea? Ce 
la naiba faci în casa mea? 

33
00:13:16,630 --> 00:13:17,899
Peticirea găurilor de schije. 

34
00:13:17,923 --> 00:13:20,443
În plus, au fost multe 
sticlă spartă de curățat. 

35
00:13:20,467 --> 00:13:23,488
Ei bine, cine ți-a dat 
permisiunea de a fi in casa mea? 

36
00:13:23,512 --> 00:13:24,989
Ai făcut-o. 

37
00:13:25,013 --> 00:13:27,909
Îți amintești? Când erai 
mergând cu noi în ambulanță 

38
00:13:27,933 --> 00:13:30,578
iar noi aplicam a 
bandaj de presiune pe spatele zoziei.

39
00:13:30,602 --> 00:13:34,082
Și te-am întrebat dacă vrei 
să-ți facem puțin ordine în casa 

40
00:13:34,106 --> 00:13:35,625
și ai cam dat din cap absent. 

41
00:13:35,649 --> 00:13:39,045
Bine. Isuse, bine. Tot ceea ce. 
Toată lumea este afară acum? 

42
00:13:39,069 --> 00:13:41,798
Da. Și aproape am terminat, Carol. 

43
00:13:41,822 --> 00:13:45,969
Dar am putea lăsa ultimele retușuri 
pentru mai târziu și clar acum, dacă doriți. 

44
00:13:45,993 --> 00:13:47,077
Dă-ți puțin spațiu. 

45
00:13:49,329 --> 00:13:50,330
Te cunosc de undeva? 

46
00:13:50,956 --> 00:13:51,957
Hi. 

47
00:13:54,585 --> 00:13:56,044
Ești dracului de primar. 

48
00:13:56,879 --> 00:13:58,088
Vă mulțumim pentru votul dvs. 

49
00:15:22,130 --> 00:15:23,900
Am nevoie de un voluntar. 

50
00:15:23,924 --> 00:15:25,843
Nu un politician. 

51
00:15:28,470 --> 00:15:30,281
Tu. Scurt. 

52
00:15:30,305 --> 00:15:33,827
Restul dintre voi doar luați o... cafea
rupe, sau orice îți plutește barca. 

53
00:15:33,851 --> 00:15:35,453
Vino cu mine. 

54
00:15:35,477 --> 00:15:36,478
fericit să. 

55
00:15:43,694 --> 00:15:46,321
Luați loc... cum vă cheamă? 

56
00:15:47,781 --> 00:15:49,032
Numele dumneavoastră? 

57
00:15:49,783 --> 00:15:51,034
Ei bine... 

58
00:15:51,702 --> 00:15:55,515
Acest individ a plecat 
de Lawrence j. Kless. 

59
00:15:55,539 --> 00:15:59,144
Sau Larry prietenilor lui, 
dintre care avea multe. 

60
00:15:59,168 --> 00:16:01,044
Tot ceea ce. Doar... ia loc. 

61
00:16:11,555 --> 00:16:13,408
Îți plac cărțile mele? 

62
00:16:13,432 --> 00:16:15,451
Ne plac cărțile tale. 

63
00:16:15,475 --> 00:16:17,162
Ce iti place la ei? 

64
00:16:17,186 --> 00:16:21,940
Tot. Cărțile tale sunt un 
expresie a ta. Și noi te iubim. 

65
00:16:22,524 --> 00:16:27,922
Trebuie să fii mai specific. 
Arcurile de caractere. Se transformă în complot. 

66
00:16:27,946 --> 00:16:31,783
Da. Da. Iubim
arcuri de caractere și se transformă intriga. 

67
00:16:32,701 --> 00:16:34,220
Care dintre ele? 

68
00:16:34,244 --> 00:16:35,412
Toate. 

69
00:16:37,247 --> 00:16:40,810
Fără supărare, Larry, dar eu 
cred că mă prosti. 

70
00:16:40,834 --> 00:16:43,629
Mi se pare că nu ai făcut-o 
chiar și chiar să-mi citești munca. 

71
00:16:46,089 --> 00:16:47,382
Dar avem. 

72
00:16:48,717 --> 00:16:50,385
Doamne, de unde începem? 

73
00:16:51,553 --> 00:16:53,239
În primul tău roman, 

74
00:16:53,263 --> 00:16:57,601
admirăm foarte mult descrierea 
a rochiei Lucaziei de la pagina a doua. 

75
00:16:58,852 --> 00:17:03,815
Fire gossamer din cele mai fine
mătase shang strălucea ca aurul filat,

72
00:17:04,525 --> 00:17:07,795
de parcă soarele însuși ar fi
făcând duş pe umerii Lucaziei

73
00:17:07,819 --> 00:17:09,988
cu sărutări strălucitoare.'

78
00:17:12,281 --> 00:17:13,867
Asta i-a făcut pe mulți dintre noi să furnicăm. 

79
00:17:14,952 --> 00:17:16,828
Bine. 

80
00:17:19,873 --> 00:17:20,874
Ha. 

81
00:17:24,752 --> 00:17:30,527
Cum ai spune munca mea 
se compară cu... Shakespeare? 

82
00:17:30,551 --> 00:17:33,655
În egală măsură. La fel de minunat. 

83
00:17:33,679 --> 00:17:37,558
Iubești cărțile mele la fel de mult ca... 

84
00:17:38,392 --> 00:17:39,476
Macbeth? 

85
00:17:40,018 --> 00:17:41,329
Sau mult tumult? 

86
00:17:41,353 --> 00:17:45,041
Da. Și Henry al VI-lea, 
părțile unu, doi și trei. 

87
00:17:45,065 --> 00:17:48,628
Ei bine, adică, ce zici de a 
pe placul multimii? Romeo și Julieta? 

88
00:17:48,652 --> 00:17:52,674
Minunat. Ai citit 
primul quarto din 1597? 

89
00:17:52,698 --> 00:17:56,302
Nu, nu ai, dar tu 
trebuie. Vă vom aduce originalul. 

90
00:17:56,326 --> 00:18:01,015
Deci, Larry, îmi spui 
că îți place seria wycaro

91
00:18:01,039 --> 00:18:05,395
la fel de mult ca cele mai celebre 
Jocul în limba engleză din toate timpurile? 

92
00:18:05,419 --> 00:18:06,795
Carol. 

93
00:18:07,421 --> 00:18:10,233
Când ne gândim la un pasaj 
de la una dintre minunatele tale... 

94
00:18:10,257 --> 00:18:11,383
încetează să folosești acel cuvânt. 

95
00:18:13,010 --> 00:18:14,386
Din una dintre cărțile tale. 

96
00:18:15,429 --> 00:18:19,933
Experimentăm prin asta 
multi ochi. Multe inimi. 

97
00:18:21,018 --> 00:18:23,312
Îți amintești de o femeie 
pe nume Moira McAllister? 

98
00:18:24,646 --> 00:18:28,567
Moira nebună din Kansas City asta 
îmi trimite pălăriile astea proaste croșetate? 

99
00:18:29,693 --> 00:18:31,904
Corect, desigur. Ea este una dintre voi acum. 

100
00:18:32,529 --> 00:18:33,572
Da. 

101
00:18:34,323 --> 00:18:38,911
Înainte să-ți găsească cărțile, 
moira era profund deprimată.

102
00:18:40,120 --> 00:18:41,955
De fapt, ea urma să... 

103
00:18:45,000 --> 00:18:46,978
I-ai dat ceva pentru care să trăiască. 

104
00:18:47,002 --> 00:18:48,795
I-ai făcut viața mai bună. 

105
00:18:49,922 --> 00:18:54,468
Așa vă vedem munca, 
si tu. Prin ochii moirei. 

106
00:18:59,556 --> 00:19:01,183
Ce părere a avut Helen despre cărțile mele? 

107
00:19:05,896 --> 00:19:07,415
Spune-mi. 

108
00:19:07,439 --> 00:19:09,667
Helen te-a iubit foarte mult. 

109
00:19:09,691 --> 00:19:11,109
Nu ceea ce am întrebat, Larry. 

110
00:19:13,278 --> 00:19:16,907
Scuipa-l. Ce a făcut Helen 
te gândești la cărțile wycaro? 

111
00:19:17,616 --> 00:19:20,970
Carol, ai spus expres 
ne spune că Helen este interzisă. 

112
00:19:20,994 --> 00:19:24,390
Da, dar știi ce? 
Dispensa specială de data aceasta. 

113
00:19:24,414 --> 00:19:27,960
Ce credea Helen 
din cărțile mele wycaro?

114
00:19:31,004 --> 00:19:32,005
Larry? 

115
00:19:32,798 --> 00:19:36,051
Ea credea că sunt... inofensive. 

116
00:19:39,388 --> 00:19:40,639
Inofensiv? 

117
00:19:43,475 --> 00:19:46,746
Vata de zahăr era expresia 
ea a folosit în mintea ei. În cea mai mare parte. 

118
00:19:46,770 --> 00:19:47,980
Vată de zahăr. 

119
00:19:48,897 --> 00:19:50,291
Da. 

120
00:19:50,315 --> 00:19:53,711
Și după cum știți, 
Helen iubea vata de zahăr. 

121
00:19:53,735 --> 00:19:56,631
Nu-mi amintesc de fapt pe Helen 
mănâncă vreodată vată de zahăr. 

122
00:19:56,655 --> 00:20:00,468
Nu. L-a consumat patru 
ori din viața ei și de fiecare dată... 

123
00:20:00,492 --> 00:20:04,037
Da. Nu ai fost acolo. Dar cu adevărat... 

124
00:20:09,501 --> 00:20:12,629
Helen credea că știi 
cum să-ți mulțumești publicul. 

125
00:20:13,505 --> 00:20:16,943
Și ea a fost atât de recunoscătoare pentru 
viață frumoasă pe care ați împărtășit-o voi doi,

126
00:20:16,967 --> 00:20:18,135
acel wycaro furnizat. 

127
00:20:19,011 --> 00:20:20,554
Era atât de mândră de tine. 

128
00:20:21,180 --> 00:20:23,891
La ce s-a gândit Helen 
romanul meu nepublicat? 

129
00:20:25,684 --> 00:20:27,186
Crisalidă amară. 

130
00:20:29,646 --> 00:20:31,023
Ce a crezut ea? 

131
00:20:37,362 --> 00:20:39,072
Carol. Această linie de anchetă nu este... 

132
00:20:39,781 --> 00:20:42,492
 Putem vorbi despre altceva? 
 vreau sa stiu. 

133
00:20:45,078 --> 00:20:47,206
Dacă îmi spui, mă va face fericit. 

134
00:20:57,007 --> 00:20:58,592
Helen a crezut că e bine. 

135
00:20:59,927 --> 00:21:02,304
Bine ca în bine? 

136
00:21:03,680 --> 00:21:05,349
Sau bine ca în... 

137
00:21:06,767 --> 00:21:07,976
Meh? 

138
00:21:09,728 --> 00:21:10,729
Da, „meh”. 

139
00:21:11,855 --> 00:21:13,690
Dar ultimele 200 de pagini? 

140
00:21:15,108 --> 00:21:18,028
Helen se opri pe pagină 
137, paragraful trei. 

141
00:21:19,029 --> 00:21:21,674
Are 489 de pagini. 

142
00:21:21,698 --> 00:21:24,493
Ea a citit ultimele două pagini.
Mi s-a părut bine împachetat. 

143
00:21:25,160 --> 00:21:27,514
 Dacă ea a urât atât de mult... 
- ea nu a urât. 

144
00:21:27,538 --> 00:21:30,642
Dacă o ura atât de mult, de ce 
mi-a spus sa o public? 

145
00:21:30,666 --> 00:21:34,813
Pentru că ea a vorbit cu Val și ei 
a fost de acord că nu ți-ar afecta cariera. 

146
00:21:34,837 --> 00:21:36,463
Și te-ar face fericit. 

147
00:21:42,511 --> 00:21:43,512
Afară. 

148
00:22:46,116 --> 00:22:47,284
Bună, Carol. 

149
00:22:55,000 --> 00:22:56,418
Aici. 

150
00:23:01,131 --> 00:23:02,132
Multumesc. 

151
00:23:02,841 --> 00:23:04,218
Vrei asta? 

152
00:23:13,143 --> 00:23:14,937
Îți place mașina ta de poliție? 

153
00:23:16,104 --> 00:23:17,624
Sigur. 

154
00:23:17,648 --> 00:23:21,336
Fapt amuzant, ofițerul de poliție 
cine a condus acel vehicul, 

155
00:23:21,360 --> 00:23:23,880
clasa a treia a fiului său 
sora soțului profesorului 

156
00:23:23,904 --> 00:23:26,466
a fost membru fondat
a clubului de fani wycaro. 

157
00:23:26,490 --> 00:23:28,242
Wow. Frisoane. 

158
00:23:33,080 --> 00:23:34,748
Ascultă, despre... 

159
00:23:39,211 --> 00:23:44,442
Nu s-ar fi întâmplat dacă aș fi făcut-o 
a avut prevederea să înțeleagă asta 

160
00:23:44,466 --> 00:23:51,533
voi sunteți... destul de generoși pentru a 
dă-mi explozibili reale și regret. 

161
00:23:51,557 --> 00:23:52,784
Te rog nu. 

162
00:23:52,808 --> 00:23:54,768
Ei bine, îmi pare rău că ai fost rănit. 

163
00:23:59,690 --> 00:24:02,401
Ești pregătit să răspunzi 
niste intrebari? 

164
00:24:04,653 --> 00:24:06,029
Cu siguranţă. 

165
00:24:10,826 --> 00:24:14,806
Acum aproximativ o săptămână, the 
subsecretar al Ag... 

166
00:24:14,830 --> 00:24:18,309
Ei bine, mă refer la tine. stiu 
toti sunteti unul. Primesc elementele de bază. 

167
00:24:18,333 --> 00:24:22,087
Oricum, voi toți, în
forma subsecretarului de... 

168
00:24:24,798 --> 00:24:29,404
Mi-ai spus că nu chiar 
înțelege cum funcționează toate acestea. 

169
00:24:29,428 --> 00:24:34,766
Această alăturare. Deci intrebarea mea 
este, înțelegi acum? 

170
00:24:36,059 --> 00:24:39,038
Mai avem destul de mult 
perspectivă acum, da. 

171
00:24:39,062 --> 00:24:43,942
Deci... există vreo modalitate de a o inversa? 

172
00:24:45,319 --> 00:24:46,528
Aderarea? 

173
00:24:54,286 --> 00:24:56,496
Nu există o modalitate de a o inversa? 

174
00:24:59,666 --> 00:25:00,727
Zosia? 

175
00:25:00,751 --> 00:25:03,504
Ne dorim atât de mult 
te rog, Carol, dar noi... 

176
00:25:04,922 --> 00:25:06,816
Nu putem răspunde la astfel de întrebări. 

177
00:25:06,840 --> 00:25:11,053
Corect. Cu excepția ta 
non-answer este răspunsul meu.

178
00:25:12,429 --> 00:25:17,518
Pentru că nu cred că mă poți minți. 
Nu cred că e ceva ce poți face. 

179
00:25:18,101 --> 00:25:21,355
Dar cu siguranță ai face-o 
spune-mi daca raspunsul a fost nu. 

180
00:25:23,815 --> 00:25:26,944
- Ne pare rău că ești atât de tulburat de asta. 
 par tulburat? 

181
00:25:28,487 --> 00:25:30,113
Acesta sunt eu fericit. 

182
00:25:31,114 --> 00:25:33,116
Adică, felicitări. Ai făcut-o. 

183
00:25:35,452 --> 00:25:37,829
În curând o vei face 
intelege totul. 

184
00:25:39,373 --> 00:25:41,291
Și te vei simți mult mai bine. 

185
00:25:44,628 --> 00:25:46,088
Libertatea cade. 

186
00:25:50,592 --> 00:25:52,386
Știi ce înseamnă asta, nu-i așa? 

187
00:25:53,804 --> 00:25:55,990
Bineînțeles că faci. Știi totul. 

188
00:25:56,014 --> 00:25:59,393
Spune-mi despre asta. Spune-mi despre
tabăra cade libertatea. 

189
00:26:07,025 --> 00:26:12,465
Aveai șaisprezece ani. Începând să înțeleagă 
pe tine însuți. Și mama ta a trimis... 

190
00:26:12,489 --> 00:26:14,032
Da, continuă. Ce a făcut ea? 

191
00:26:15,868 --> 00:26:21,307
Ea te-a trimis la... o conversie 
tabără de terapie din Covington, Tennessee. 

192
00:26:21,331 --> 00:26:24,978
Libertatea taberei cade. 
Nu ai iertat-o ​​niciodată. 

193
00:26:25,002 --> 00:26:28,046
Ei bine... a fost groaznic 
experiență pentru tine. 

194
00:26:28,964 --> 00:26:30,608
Consilierii de acolo au fost niște... 

195
00:26:30,632 --> 00:26:33,260
unele dintre cele mai rele 
oameni pe care i-am cunoscut vreodată. 

196
00:26:34,386 --> 00:26:36,573
Și au zâmbit toți 
timpul. La fel ca tine. 

197
00:26:36,597 --> 00:26:41,619
Ne pare rău, Carol. Cât despre noi, noi
iubește și acceptă toate ființele în mod egal. 

198
00:26:41,643 --> 00:26:46,249
Bine. Dacă ești așa de acceptat, atunci ce 
despre ce încerci să-mi faci acum? 

199
00:26:46,273 --> 00:26:49,085
Fă-mă exact ca tine. Chiar și 
deși știi că nu vreau asta. 

200
00:26:49,109 --> 00:26:51,254
Vrei să ne schimbi și pe noi, nu-i așa? 

201
00:26:51,278 --> 00:26:53,739
Doar nu ai întrebat dacă este posibil? 

202
00:26:55,115 --> 00:26:56,909
Mai este ceva de luat în considerare. 

203
00:26:57,993 --> 00:27:00,120
Știm cum e să fii tu. 

204
00:27:01,246 --> 00:27:04,499
A fi singur. A suferi. Noi am fost tu. 

205
00:27:05,501 --> 00:27:07,336
Dar nu ai fost niciodată noi. 

206
00:28:39,136 --> 00:28:41,072
 Totul în regulă, Carol? 
 Da. 

207
00:28:41,096 --> 00:28:42,598
Vă putem ajuta să găsiți ceva?

208
00:28:44,266 --> 00:28:45,642
Ai ceva heroină? 

209
00:28:47,895 --> 00:28:51,231
Ești sigur că e bun 
idee? Îți amintești ultima dată? 

210
00:28:52,482 --> 00:28:54,610
Ce pot spune? 
Al doilea an a fost greu. 

211
00:28:55,652 --> 00:28:57,714
Bineinteles ca nu tine 
o lumânare pentru rahatul ăsta. 

212
00:28:57,738 --> 00:29:01,050
Carol, ar trebui să știi. Noi 
au aici o aripă întreagă de corpuri 

213
00:29:01,074 --> 00:29:03,052
recuperarea din dependența fizică. 

214
00:29:03,076 --> 00:29:04,828
Unii ar putea să nu reușească. 

215
00:29:05,704 --> 00:29:08,057
Doar... de gândit. 

216
00:29:08,081 --> 00:29:09,809
Ce ești, Nana mea? 

217
00:29:09,833 --> 00:29:12,479
Ieri, oameni buni 
mi-a dat o grenadă de mână. 

218
00:29:12,503 --> 00:29:14,981
O să faci serios 
imi intripa niste h? 

219
00:29:15,005 --> 00:29:17,984
Din păcate, acest spital
nu face stocuri de heroină. 

220
00:29:18,008 --> 00:29:20,195
Avem și alte opioide. 

221
00:29:20,219 --> 00:29:23,781
Cele care au fost fabricate 
în condiţii mai reglementate. 

222
00:29:23,805 --> 00:29:25,516
Ar fi suficientă oxicodona? 

223
00:29:27,768 --> 00:29:31,063
Cel mai apropiat nealterat 
heroina este la opt mile de aici. 

224
00:29:32,272 --> 00:29:33,273
Este pe drum. 

225
00:29:34,107 --> 00:29:37,569
Vedea? Pune-ți mintea la asta și 
sunteți mai buni decât domino. 

226
00:29:39,238 --> 00:29:41,424
Unde sunt acele hipodermice? 

227
00:29:41,448 --> 00:29:44,802
Am putea sugera 
sforăind heroină în schimb? 

228
00:29:44,826 --> 00:29:46,930
Au fost destul de multe 
ani de când ți-ai făcut injectarea. 

229
00:29:46,954 --> 00:29:49,349
Nu. Pentru un ban, pentru o liră.

230
00:29:49,373 --> 00:29:52,960
O să par rău de rahatul asta 
ca și cum ar fi nenorocitul de hotel Chelsea. 

231
00:33:52,658 --> 00:33:53,825
este doar... 

232
00:33:56,745 --> 00:33:58,247
Este absolut ineficient. 

233
00:33:59,456 --> 00:34:01,726
 Ineficient... 
 ce? 

234
00:34:01,750 --> 00:34:05,420
Doar asta... rahatul asta nu merge. 

235
00:34:12,261 --> 00:34:13,679
Sunt pe cont propriu. 

236
00:34:28,652 --> 00:34:33,574
Mi-e dor de tine. Mi-e dor de tine. 
Mi-e dor de tine. Mi-e dor de tine. 

237
00:34:45,668 --> 00:34:48,439
„Nu”, a spus.

234
00:34:48,463 --> 00:34:54,178
Întuneric alunecă și căde din
îmbrăcămintea lui, o siluetă umbră. 

239
00:34:55,012 --> 00:34:56,638
Cred că acesta ar putea fi un film. 

240
00:34:57,681 --> 00:35:03,020
S-a întors încet spre
înfruntă vocea răgușită. 

241
00:35:11,028 --> 00:35:15,157
Asculta. Nu sunt așa de rău. 

242
00:35:26,043 --> 00:35:28,003
Și al naibii... 

243
00:35:28,795 --> 00:35:32,233
doamnă... doamnă pirat au trimis?

244
00:35:32,257 --> 00:35:35,945
Raban. Sunt... Îmi pare rău. Adică zosia. 

245
00:35:35,969 --> 00:35:39,616
Este zosia. Nu ai prins-o 
nume pentru că îi știam numele. Zosia. 

246
00:35:39,640 --> 00:35:40,950
Ești un nenorocit de idiot. 

247
00:35:40,974 --> 00:35:41,975
Tot ceea ce. 

248
00:35:42,935 --> 00:35:44,811
Ce enervant este tipa aia. 

249
00:35:47,689 --> 00:35:51,318
Foarte, foarte enervant. Tot zâmbitor. 

250
00:35:51,902 --> 00:35:56,841
Hei. Hi. Hei, Carol, noi doar...
vrem doar să te facem fericit.

247
00:35:56,865 --> 00:35:58,325
Bla, bla, bla. 

252
00:36:00,077 --> 00:36:05,582
Ea este ca. „Suntem întregul 
lumea largă și suntem încântați. 

253
00:36:06,291 --> 00:36:10,980
Doar că viața este una mare, lungă 
plimbare însorită în parc 

254
00:36:11,004 --> 00:36:13,298
când ești unul dintre noi. Whoo. 

255
00:36:14,716 --> 00:36:21,723
În nici un caz. Nimeni nu este sănătos
fericit. Eu numesc prostii pe asta. 

256
00:36:24,726 --> 00:36:28,981
Și de ce trebuie să fie 
atât de naibii de nenorocit? 

257
00:36:54,339 --> 00:36:56,091
Avem un câștigător. 

258
00:37:10,314 --> 00:37:11,315
Hei, Carol. 

259
00:37:40,302 --> 00:37:41,512
Carol. 

260
00:37:42,054 --> 00:37:43,180
Hei. 

261
00:37:44,598 --> 00:37:45,682
arati... 

262
00:37:47,059 --> 00:37:48,661
Da. 

263
00:37:48,685 --> 00:37:51,372
Ai mult mai multă culoare pe față. 

264
00:37:51,396 --> 00:37:52,957
Multumesc. 

265
00:37:52,981 --> 00:37:54,334
Ne simțim mult mai bine astăzi. 

266
00:37:54,358 --> 00:37:58,153
Bun. Asta e bine. Cum 
despre niște aer curat? 

267
00:38:02,741 --> 00:38:04,344
Cum a fost heroina? 

268
00:38:04,368 --> 00:38:05,619
L-am aruncat. 

269
00:38:06,537 --> 00:38:08,372
Da. Nu aveam chef. 

270
00:38:09,915 --> 00:38:11,458
Ei bine, de-a binelea, de fapt. 

271
00:38:12,251 --> 00:38:13,293
Poate în bine. 

272
00:38:32,980 --> 00:38:34,231
Deci... 

273
00:38:35,440 --> 00:38:37,901
Când te lasă să pleci de aici? 

274
00:38:38,610 --> 00:38:41,405
Adică, când te lași de aici?

275
00:38:42,239 --> 00:38:46,285
Probabil într-o zi sau două. 
Mai devreme dacă avem nevoie de un pat suplimentar. 

276
00:38:47,703 --> 00:38:49,055
Grozav. 

277
00:38:49,079 --> 00:38:52,416
Hei, știi totul. 

278
00:38:53,000 --> 00:38:55,627
Orice sa întâmplat 
la muzică în lifturi? 

279
00:38:57,546 --> 00:39:00,316
 când au încetat să facă asta? 
 vrei niste? 

280
00:39:00,340 --> 00:39:01,633
Sigur. 

281
00:39:17,524 --> 00:39:19,002
O zi bună. 

282
00:39:19,026 --> 00:39:22,297
Este. Vă mulțumim că ne-ați adus afară. 

283
00:39:22,321 --> 00:39:25,324
Ei bine, știu cât de mult 
nasol sa fii in spitale. 

284
00:39:26,491 --> 00:39:28,452
Mai bine aici, nu? Micul... 

285
00:39:29,494 --> 00:39:30,621
putin soare? 

286
00:39:36,877 --> 00:39:39,546
Chiar, foarte frumos. 

287
00:39:44,510 --> 00:39:47,179
Ce crezi că 
temperatura este? Despre... 

288
00:39:48,847 --> 00:39:49,908
80? 

289
00:39:49,932 --> 00:39:54,120
Ei bine, este în prezent
27,778 grade Celsius, 

290
00:39:54,144 --> 00:39:55,896
sau 82 de grade Fahrenheit. 

291
00:39:56,855 --> 00:40:00,317
Vânturile sunt trei 
kilometri pe oră de la... 

292
00:40:02,903 --> 00:40:04,112
De unde? 

293
00:40:05,948 --> 00:40:08,200
Din sud... sud-est... 

294
00:40:11,828 --> 00:40:13,330
Vreo șansă de precipitații? 

295
00:40:14,873 --> 00:40:16,226
Percec... 

296
00:40:16,250 --> 00:40:20,295
Zosia, esti cu mine? Am nevoie de tine 
mai răspunde la câteva întrebări, bine? 

297
00:40:22,923 --> 00:40:27,344
Cum inversez toate astea? 
Cum inversez alăturarea? 

298
00:40:28,554 --> 00:40:29,864
Nu. 

299
00:40:29,888 --> 00:40:35,829
Zosia, cum termin chestia asta? 
Tu... mi-ai spus deja că se poate. 

300
00:40:35,853 --> 00:40:37,604
 Noi... nu. 
 Da. 

301
00:40:39,523 --> 00:40:43,545
 Da. Da. ai făcut-o. cam ai făcut-o. 
 nu. nu.

302
00:40:43,569 --> 00:40:45,880
Deci, partea grea s-a terminat, nu? 

303
00:40:45,904 --> 00:40:51,261
Acum, tot ce trebuie să faci este să-mi spui cum 
pune lucrurile înapoi așa cum erau înainte. 

304
00:40:51,285 --> 00:40:53,912
Haide. Spune-mi, spune 
eu. Haide, Zosia. 

305
00:40:54,788 --> 00:40:57,517
Te intristeaza nu? 
sa-mi dai ce vreau? 

306
00:40:57,541 --> 00:41:00,770
Te intristeaza asta? Nu fi trist. 

307
00:41:00,794 --> 00:41:02,963
Spune-mi ce vreau să știu. 

308
00:41:21,064 --> 00:41:22,191
Da. 

309
00:41:24,693 --> 00:41:27,154
Zosia, zosia. 

310
00:41:28,655 --> 00:41:33,178
Există ceva ce pot face? este 
este ceva ce poate face o persoană? 

311
00:41:33,202 --> 00:41:36,705
Nu, oprește-te! Stop! Lasă ea. 

312
00:41:38,457 --> 00:41:39,958
Nu mă poți atinge. 

313
00:41:41,126 --> 00:41:42,920
Am agentie!

314
00:41:43,879 --> 00:41:46,298
Am agenție și nu poți interveni! 

315
00:41:48,175 --> 00:41:49,718
Înapoi de la noi! 

316
00:42:02,606 --> 00:42:07,236
Zosia, zosia. Ce este? 

317
00:42:07,945 --> 00:42:11,865
Zosia, spune-mi ce... este... 
este un fel de chimical? 

318
00:42:13,033 --> 00:42:15,887
Un fel de medicament? 
Zosia, spune-mi ce este! 

319
00:42:15,911 --> 00:42:20,916
Te rog, Carol. Te rog, 
Carol. Te rog, Carol. Te rog... 

320
00:42:29,633 --> 00:42:31,844
Zosia, spune-mi. 

321
00:42:33,804 --> 00:42:35,305
Spune-mi! 

322
00:42:36,598 --> 00:42:39,434
Ce este? Spune-mi. 

323
00:42:41,395 --> 00:42:43,105
Spune-mi ce este. 

324
00:42:44,147 --> 00:42:47,234
Spune-mi. Spune-mi! 

325
00:42:52,614 --> 00:42:54,300
Ce... ce se întâmplă? 

326
00:42:54,324 --> 00:42:57,911
Ea este pe moarte, Carol. 
E în stop cardiac. 

327
00:42:59,037 --> 00:43:00,038
O putem salva? 

328
00:43:01,081 --> 00:43:02,332
Da. 

329
00:43:03,709 --> 00:43:04,835
Scuză-ne, Carol.

330
00:43:34,489 --> 00:43:37,701
Analizând. Analizând. 

331
00:43:38,619 --> 00:43:41,705
Soc sfătuit. Stai departe de pa...